02/16 49년간 설법한 것을 아는 사람이 없어..
49년간 설법한 것을 아는 사람이 없어
공연히 낙엽을 들고 금돈이라 속이네.
-----------------------------------------------------------------
四十九年人不識 (사십구년인불식)
空掂黃葉謂金錢 (공점황엽위금전)
∴ 선문염송에서 혜심 스님 말씀입니다.
말씀을 제대로 해석하는 일은 중요하다.
눈 밝은 사람의 눈에는 세존의 49년의 설법이
기껏 우는 아이들을 달래려고
황금색 낙엽을 가지고
금으로 만든 돈이라고 해서
울음을 그치게 하는 일로 비쳤다.
충분히 납득이 가는 멋진 해석이다.
말씀을 잘 이해하고 해석하여야 한다.
(무비스님 해설입니다)